EDIT:
The patcher is reading an update script from our hosting server. Unfortunately, the files its reading do not exist on the server, hence the error. Seems that someone forgot to change the update script *coughDex* If i update the patcher, i'm taking that dumb dll out. it causes to many errors :/